
茭白俗稱茭白筍,本株稱「菰」,是「水稻」的近親,結出的種籽稱「菰米」,即西方人餐桌上的「野米」(wild rice),其外觀常被誤認為「芒草」。它與「筍」無關,因此「茭」字為「艸」頭而非「竹」。菰結穗時,如果染上黑粉菌就不能開花結籽,莖部卻不斷膨大而形成肉質莖,這就是茭白。
這道菜用了油漬鯷魚來提味,算是個人實驗之作。為免鯷魚鮮味及鹹味壓過茭白,我特意將它切成 0.2 至 0.3 公分的細條(我向來喜愛少於 0.1 公分的蔬菜絲),還有個重點就是要確實把鯷魚和大蒜炒到融合,可均勻裹覆其他食材,品嘗時味道不致失衡。