美國 pop culture 又很受日本影響。就例如《Star Wars》導演George Lucas也曾説明星戰首部曲的人物及故事是參照日本導演黑澤明的《戰國英豪》所創作而成；三部曲也有著日本武士刀劇的節奏；激光劍和黑武士的造型都很受日本武士片啟發。日本的軟實力確實無遠弗屆呢！

而其實，日本的動漫也深深地影響美國人，特別是日本對機械人和超人的描寫，往往比美國人所想像的更加天馬行空，令他們眼界大開！快將上映的《Power Rangers: 戰龍覺醒》也源於日本！

將於3月23日上映的《Power Rangers: 戰龍覺醒》講述平凡學生變身戰士，力抗外星集團！眼見麗達女皇（伊莉莎伯班絲 飾）的外星人集團威脅毀滅世界，賢者宙當（拜仁鈞士頓 飾）選中5個高中生：金芭莉（粉紅戰士）、賽克（黑戰士）、比利（藍戰士）、崔莉（黃戰士）和傑森（紅戰士），授與能量變身器，讓他們可以瞬間換上裝甲擊退敵人。但大敵當前，他們必須先處理好自身問題，才可組成戰隊。最終，他們能否引發所有潛能，合力召喚出「超級戰鬥龍」對付終極怪物？

這影片根據1993年推出的美國電視特攝劇《新恐龍戰隊》（Mighty Morphin Power Rangers）改拍。此劇在90年代風靡全球，成為不少人的童年回憶，主題曲一句「Go Go POWER RANGERS」至今仍令人念念不忘。系列先後在1995和1997年被拍成電影，叫好叫座。

這對當時的美國小孩來說是新鮮事──不過，對很多香港觀眾來說，應該對日本的特攝片更加熟悉吧！其實當年美國Saban公司拍攝《新恐龍戰隊》，乃因為電影《侏羅紀公園》大熱，於是購入了日本東映超級戰隊系列的《恐龍戰隊》的版權重拍──其實是重新包裝再加工的，當中很多場面都根據原版，只是換了美國演員而已。

其實，美國製作公司也不止一次使用這種方法重拍日本劇集。美國的《Saban's Masked Rider》乃源於《幪面超人Black》；美國劇集《Kamen Rider : Dragon Knight》也是源於《幪面超人龍騎》。兩套美版超人作品都是保留了日版的大部份場面，但改由美國演員演出。

不過，電影《Power Rangers：戰龍覺醒》卻宣明，這次絕非將電視劇「搬字過紙」，除了會保留一眾經典角色，延續故事精神之外，觀眾將會看到一個全新啟動的現代故事！無論是戰士和外星怪物的 造型、動作場面、電腦特效，都是系列中前所未見，必會捲起另一波科幻英雄熱潮！

是真是假？首先，睇睇新片如何延續故事精神。

金球及艾美獎最佳劇集《絕命毒師》雙料視帝、應屆金像提名影帝拜仁鈞士頓，原來亦曾參與過當年《新恐龍戰隊》的演出；今次將化身戰隊精神領袖宙當（Zordon），一同對付由《飢餓遊戲》系列女星伊莉莎伯班絲組成的邪惡怪物軍團！原版《Power Rangers》創作人海恩薩班（Haim Saban）亦親任電影監製！

而為了保留原作色彩，新片也延續了正反派人物角色名稱、戰鬥龍及武器等的名稱，當然更少不了彩色戰衣和琅琅上口的主題音樂！還有一點值得留意的是，五色戰士分別由五位不同膚色種族的演員飾演，這樣國際化的設定也完全忠於原作！相當抵讚！

為了喚起更多粉絲的童年回憶，香港的電影發行商特別邀請曾為電視版「紅戰士」配音的資深配音員梁志達，為《Power Rangers：戰龍覺醒》的電視

廣告配音！令人懷念啊！

他指，當年電視版《新恐龍戰隊》播出時迴響很大，經常在街上聽到人唱「Go Go PowerRangers」！他又憶述當年配音室內大家最喜歡「捉穿崩位」，其中最讓人好奇的是，粉紅戰士及黃戰士兩位身材豐滿的女演員，變身後竟然「瘦弱」得像男性一樣。哈哈！你也有這個疑問嗎？

有這麼原汁原味的傳承，忠實粉絲大都收貨。不過，正如梁志達表示，「期望今次電影能再展創意，成為一套具有這個年代獨特風格的作品，掀起新熱潮」，這次電影同時也作出了與時並進的全面大升級，開創全新天地。

本身是原作擁躉的迪依沙維拉導演表示，他嘗試在當中取得平衡，一方面不想辜負原作粉絲廿多年來的支持，另一方面又想吸引更多新觀眾。因此，觀眾看到的將會是一個發生在廿一世紀的故事。五個被賦予超能力的高中生不只是打打怪獸拯救地球而已，他們還有各自的煩惱，有的被人欺凌，有的遭遇家庭問題，有的迷失自我，角色性格將描繪得更豐富和立體，就像現實中真實的青年人一樣。但問題青年不像其他超級英雄，可以一步到位，他們還需要通過體能訓練和自我探索，跟隊友建立連繫，達致身心合一時才能喚醒潛藏的能量，變身保護地球。比過往更貼地的角色設定，無疑令年輕觀眾的代入感更強，讓這個超級英雄故事更有層次和深度。

不過，最明顯的突破，當然就是科技了。這次有著炫目的視覺元素，戰士的造型設計不再是那套鮮艷奪目的緊身忍者服，而是一套型格又具現代感，且保護性能看起來更強的半透明水晶盔甲。更甚者，五套戰衣都因應五個戰士的個性而在設計上各有不同，譬如紅戰士是領袖，所以造型看起來較平滑有力；比較狂野的黑戰士看起來則最四方多角，重心亦相對較低，令人生畏！

不知今次電影《Power Rangers: 戰龍覺醒》會否再掀荷里活改拍日本特攝及動漫的熱潮呢。