【《愛到世界盡頭》電影簡介】

人生快到達終點，愛是否亦已到盡頭﹖劇作家路易回到闊別十二年的家，想親自宣佈他將死的噩耗。家人嘗試表現熟絡，但因感情疏離，難掩尷尬氣氛。隨著時間流逝，本已封存的往事再次纏繞他們，各人再也按捺不住壓抑多年的情感，讓這家庭埋藏已久的夙怨大爆發﹗

電影改編自法國同名舞台劇，Dolan繼《慈母多惡兒》後又一矚目之作，在爭議聲中一舉奪得康城影展評審團大獎，更横掃加拿大影視獎9項提名，包括最佳電影、導演、劇本以及凱撒獎6項提名 包括最佳外語片、導演、男主角等。

導演 : 薩維‧杜蘭 Xavier Dolan

演員 : 娜妲莉貝爾、雲遜卡素、瑪莉安歌迪娜、蕾雅絲端、卡斯柏烏尼奧

片種：劇情

片長 :  99 分鐘 

級數 :  IIB

語言 : 法語 (中英文字幕) 

 【劇本：最親密的推薦人】

當Dolan開始改編這個劇本的時候，身邊有很多人卻對他抱有懷疑，由其是劇本的推薦者！那人一方面希望Dolan可以保留原著的獨特方言以及冗長的對白，另一方面又擔心這個劇本不夠電影張力！到底這推薦者是誰呢？                                   

MR：Xavier，你能總結一下，告訴我們你為什麼選擇拍這個故事嗎？

Xavier：其實這是一個很簡單的故事。我從來沒有擅長hard sell電影，以下是一個非常簡短的故事大綱：這只是一個劇作家的故事，離家十二年後首次回到家中，準備向家人要宣布他快要離世了。於一個下午之中，從中午到日落，我們化身成為這故事的主人翁。基本上從中午到日落。這就是《愛到世界盡頭》。

MR：你為什麼注意到這個經典的舞台劇？

Xavier：拍攝《殺死我阿媽》後，我和飾演媽媽的 Anne Dorval 變成了好友，某次在聊天時，她與我分享自己演出Jean-Luc Lagarce 的舞台劇《It’s Only The End of The World》，她非常喜歡這個劇本，極力推薦給我，更說這是為我「度身訂造」的，所以我在2010年曾試著讀這個劇本，但很不幸地我總是撐不過5頁。Lagarce的風格實在太老練，對當時的我來說很無趣，我就是無法理解，不明白跟劇中的角色，所以我執導不了這電影。

【反傳統選角的秘密：需要高度演技的獨特對白！】

《愛到世界盡頭》的選角一反Dolan電影的傳統，因為他先前的電影基本上都是與同一批法裔加拿大演員合作。而這次，他心想，「如果能找來一群實力演員來演，互吐那些對白，那些明確又獨特的對白，將會是一個極具挑戰性的練習。」所以今次卻找來多位影帝影后級的實力派演員。即管問問他這次一個轉捩點的詳情！

MR：電影的製作過程是怎樣開始的？

Xavier：2014年我在康城影展遇到 Marion Cotillard，當時她演的《公投飯票》的與《慈母多惡兒》同年參展。當時我們匆匆地見面，我有點笨拙地告訴她我對她工作的欣賞，並昐望能與她合作。那次只是短暫的會面，因為那晚是屬於戴丹兄弟(《公投飯票》的導演) 的，我並不想表現得過份進取，所以活動結束後我直接回家。當我從影展回來，我便遇見 Lea Seydoux 和 Gaspard Ulliel，同時我一直渴望再次與 Nathalie Baye 合作。這個舞台劇劇本一直在我的收藏中，我幾年前試過閱讀它，但卻沒有對它產生聯繫。但四年後，就在《慈母多惡兒》之後，我覺得必須在我的第一部英文長片《Donovan》之前拍點什麼，然後在我的計劃中我忽然想到它，再一次看的時候，突然間我終於懂了，而且我好愛這劇本。這一次我可以與角色，對白，甚至他們的情感連繫上，我發現劇中有我想要的一切，當中的謊言，秘密，張力和沉默。讀到第六頁，我就決定這是我第的六部電影。這是我之前讀這劇本是沒有看出來的。後來我然想到，這劇本可能就是能讓這班演員一起演出的媒介，亦令我能與 Marion 合作並與Nathalie相聚。花了好幾年時間來沉澱，終於開展了這個為我 「度身訂造」的劇本。

MR：什麼是你改變的主要原因？

Xavier：我不肯定，應該是年紀不同吧。四年過去，因為那時我很年輕。而這正正是二十歲與二十五歲的分別。在這行業，時間過得很快，成長也很快。時間，總會處理一切。這本是尋常，太尋常。

【留白：需要高度演技的獨特對白！】

電影開首說「生命中有些事會令你離開而不回頭，而同樣地，亦有很多事情會迫使你回去。」這註定了這片的留白。電影中所有角色重要的說話也沒有真正說出來，也從沒真正跟對方說出真誠的話。而這就是原著的寫作特色，各人也表達不了自己的內心世界，亦是即是法語「Crise du language」所指的語言的危機。Dolan對於這種留白又有什麼看法？

MR：你怎樣看電影中留白的地方？例如我們不知道主角當年為什麼會離家。

Xavier：其實我不覺得主角要明言說出他離開的原因。就像電影開始時路易說：「生命中有些事會令你不顧一切的離開，而同樣地，亦有很多原因會迫使你回去。」對我來說，這樣的安排已經足夠。我明白有一些人會希望得到更多背景資料，但這根本不是故事的重點。

MR：那對你來說電影的重點是甚麼？

Xavier：電影的重點就是在一個下午，這家人是如何度過，如何在同一空間中改變。誰在聽，誰沒有；誰在觀察誰，誰又在保護誰。這就是生活。這只是他們人生中在一段非常有限的時間。他們很不懂去諒解對方，不知道如何表達自己的愛。我認為無需要更多的解釋，一切交由觀眾去決定。我個人覺得一切並不是因為他是同性戀而發生，只是有時當你成長在一個你感到不適合自己的地方時，你便不能與他人聯繫。我當時告訴Gaspard Ulliel，電影一開始很多人會很討厭他的角色，因為會想著「你怎麼能離開你的家人十二年，即使與人分歧？你怎麼能離開那麼久？」但在電影結束時，通常大家都會發現，Louis 一語不發。但只有一人聆聽他，看待最真實的他，這就是Catherine。所以這或許是他為什麼離開不回來的原因。當然，也許這對人們還不足夠。

【私密剖白：Dolan 的電影觀！】

最後，當然要問Dolan會怎樣把自己連結到電影故事裡！

MR：如果在戲中選一個角色代表自己，你覺得自己較像哪一個?

Xavier：如果我不是透過電影去排解憤怒，我會是變得會像Antoine (片中的哥哥）一樣。

MR：你不覺得自己像路易嗎?為什麼你不自己飾演路易呢？

Xavier：我不覺得自己像Louis，我沒有患上絕症，而且一直和家人關係也沒有問題。而我認為自己還未到可以演出Louis的年紀，沒有他的經歷，而且年紀才可以令到Louis一角更加立體。

MR：你想創造什麼樣的氛圍？

Xavier：我喜歡拍攝期間與鏡頭內的演員談話，因為這令我感至身處其中。實情也是，如果演員完全投入在場景中，一半的我會與他們在場景中演出，另一半的我在看著屏幕當導演。我覺得沒有演員想複製自己，所以我不會說出「我看過你在這部電影的演出，我想你今次做完全一樣的事情」的話，他們想要創新，而我也想超越自己。當他們開始拍攝時，我不能說：「好吧，停！我們要做的是悲傷一點，不要忘了現在是冬天。」相比這種引導方法，我會選擇說，「你能試試這個嗎？」如果我希望劇情中添加一件小事情或細節，我會照樣告訴他們。我所渴望的是演員完全投入在場景當中 ，而不是讓他們停、然後聽、再重做 。至少我希望能夠做到他們覺得這是真實發生過的。一切都不像「演出」一樣，一切都是自發性的，而這一切都只為了嘗試新事物。