剛榮獲創意智優青年設計才俊特別獎的平面設計師張少寶(Poe),絕對是2017年最矚目的設計新星。對於保育香港文化,她有著這樣的一番見解。
【仙氣十足的平面設計師】
創意智優青年設計才俊特別獎2017得獎者張少寶(Poe)是香港理工大學傳意設計畢業生,對於書籍設計情有獨鍾,運用不同的手法去處理,還可以用上所有學過的技能,包括攝影、繪畫、美術設計、寫作等等,好像一場永無止境的遊戲。Poe對於所「傳」的「意」,有一份鍥而不捨的精神;這大抵也是畢業作品《近未來》受到賞識的原因。全套作品包括年曆、明信片、圖集和書本,內容則關於香港行將消失的物品、地方、文化和廣東話。她自己最喜歡的是年曆,關於香港消失的工藝,她花了大量的時間去消化有關內容,甚至要求自己要掌握十二種工藝的製作方法。她嘗試在《近未來》中以很抽象的手法去表達很具體的內容,這令她的願景更為清晰 — 通過視覺設計去喚起人們關注一個地方最要緊的事情,而其中一大課題便是香港的文化。
一齊進一步了解一下這位設計師的獨特看法!
【為年輕人設計的《近未來》】
Q:分享一下以《近未來》喚醒關注的概念:有沒有比較實際的使命?單是提醒?關注其「曾經」的價值?還是要保育? A:2016年有一段時間每天都會看到荒謬的新聞,覺得香港很多價值觀都被扭曲,傳統而有價值的東西越來越少,書店、紙行、餐廳相繼被迫結業,因而會想到將來,害怕最後社會窮得只剩下一層層的高樓。《近未來》系列是針對香港年輕一代(00後)而設計的,希望帶出於香港消失中的文化這題目,由於小學中學的教科書都不會教這些,我覺得第一步要做的,是要讓年輕人對香港現時狀況有所認知,繼而去了解和欣賞。因此,整個project都以宏觀的角度出發,希望透過整合重點的資訊,例如排列在香港即將消失的工藝或列出廣東話消失的原因,希望讀者能在整個project中找到自己有興趣的部分繼而深入去探討。
Q:有人說,行業「行將消失」,是被現實淘汰,相當合理。你怎麼看這些看法? A:我同意每個時代有屬於該時代的行業,被新的行業淘汰後成為歷史,相當合理亦無法阻止,就如即使訓練再多懂得活字排印的職人,他們在現時香港印刷業也沒有用武之地。我在做這個project的時候都發現到「傳承」是一件不能強求的事,「傳承」並不是開幾堂興趣班便能做到的事,因此《近未來》並沒有強調要傳承一項行業或工藝,反而我認為以這些傳統文化滋養現代精神才是「傳統」最珍貴的地方,例如了解活字排印這行業,能讓我們明白更多漢字形態或排版上的演變,從而啟發不同新的現代文字設計或排版創作,而這些新的創造亦會在很多年後成為「傳統」,所以其實傳統和現代兩者都同樣重要。
【被本土浪潮忽略的本土文化】
Q:留意到你不少的作品都中英對照,網頁的default語言也是英文,是有「喚起國際關注」的想法?在推廣香港文化的角度上,怎樣平衡中英語言的使用? A:《近未來》系列是針對香港年輕一代(00後)而設計的,因此出版物語言也是以中文為主,曾經也有考慮過中英對照的可能性,畢竟香港也住着很多外國人,但以畢業作品來說,短時間內難以把所有出版物的內容翻譯成英語(特別是「言」的部分有太多粵語專屬用詞),所以還是決定先從中文開始。在推廣香港文化的角度上最理想的當然是中英對照,因此雖然書本不能做到中英對照,於網頁的介紹中也盡可能包含英語,畢竟於網上看到這project的人分佈世界各地,遠遠比看到實物的人還要多。
Q:《近未來》書腰講到香港人在疾呼本土口號背後卻缺少對本土文化流逝的關注。可以更具體分享這種觀察嗎? A:剛剛開始構思project題目的時候,正正是2016年立法會選舉期間,在政黨之間「本土」成了炙手可熱的詞語,而這種本土思潮的冒起是關於政治取向和態度的,是關於「城邦論」或「港獨」的,其實設計和政治根本有著密不可分的關係,在鬧烘烘選舉氣氛之中,我希望從一個大家容易忽視的角度去說本土,便是流逝中的本土文化。
【設計書店小清單!】
Q:在香港,書籍設計是一個可以大展拳腳的場地嗎? A:在過去幾年,中國内地設計環境及國際化的速度都大大提升,相比之下香港在藝術設計方面的腳步在我看來似乎仍然停滯不前,絕大部份出版社出書首要考量的一定是大眾市場的成本精算,長遠而言書籍的設計住住受到侷限,除非遇到好客戶或做一些私人的書籍設計,否則在香港,書籍設計真的不算一個可以大展拳腳的場地。
Q:有說,書籍作為媒介的傳播廣泛性愈來愈低,你同意嗎? A:不同意。書籍並不像報紙,報紙傳播的片段式資訊容易出現於其他媒介(如網路、電視或電台),而且它講究時效,壽命很短。相反書籍傳播的是一個完整的課題或故事,內容的價值並不會因時間而飛逝,而且我認為最重要的是透過觸碰及完整閲讀一本書,能讓我們從中得到自身的體會,我暫時亦想不到有其他東西能完全取代書籍。
Q:香港還有什麼設計書店可以讓大家拜訪及光顧嗎?或者實體書店以外的網頁或網誌? A:我也很想知道香港現在還有沒有設計書店!Book B 和 Kubrick 都有少量的設計書藉, 香港誠品的設計部好像已經是相比之下書量較多的地方吧,可是書都賣得很貴,所以現在都是網上購書比較多,如SANDU PUBLISHING、高色調文化館網店、台灣moom bookshop等。