「我看到你們在月球漫步！」

Buzz : 我的天！是佐治‧古尼！

George : 你看來很好喔。讓我們一起看看這些相片…… 讓我先問你一件事。在我成長那個年代，一切生活都圍繞著太空計劃，那豐富的想像力開拓無限可能。當時你可知道我們的希望和夢想都放於你們身上嗎？

Buzz : 是的，計劃一直在演進變化。我不知道自己會在當中擔當甚麼角色，幸好最後一切都如我所願。但你先告訴我，當我們第一次登陸月球時你在做甚麼？

George : 我在家跟爸爸、媽媽和妹妹一起看登月的電視直播，然後我們拿著買回來的廉價望遠鏡跑到外面。那年我8歲，我們用望遠鏡觀月，我告訴爸媽我看到你們在月球漫步，當然那是不可能的。登月在廣大民眾心中確是一件盛事。

Buzz : 它激發了巨大的凝聚力，我們留在月球上的小牌匾寫得最好：「我們為了全人類和平而來。」後來我們在巡行隊伍驅車而過時，偶爾會看見寫著「我們成功了！」的牌子。其實不是「你們成功了！」而是「我們成功了！」

「你可能是第一位登陸月球的人！」

George : 有人討論說你可能是第一位登陸月球的人。

Buzz : 以前所有太空漫步都只有一位太空人，指揮官需要留在太空艙內，因為我們有許多實驗及繁重的工作。特別是登月任務，而且沒有先例可鑒，不清楚確實要做些甚麼。指揮官所發出的指令肯定最重要的，而必須毫無疑問地先完成任務。

George : 現在你們想延續太空計劃，想派人到火星探索？

Buzz : 當然是啦。但首先我們要在月球完成某些任務，並與其他國家合作。我們需要建立夥伴關係，多國聯盟，這不是幾名富豪做的事。看來須要是這樣，因為確是有些人做了許多出色的開拓工程，但其實太空計劃應該由世界各國共同努力。

「你是第一位在太空小便的人嗎？」

George : 我聽過一些有趣的故事，例如說你是第一位在太空小便的人，真的嗎？

Buzz : 嗯… 是的，在太空衣裡。一般情況下我們不會這樣做，因為會弄得很糟，但留在艙外實在太久了，總要有人作新嘗試吧 (笑)。但讓我告訴你，我很羨慕《引力邊緣》(Gravity) 中的你可以在太空走動，因為按照原計劃我會駕駛真的載人機動裝置，可惜在最後一刻取消了，我感到很遺憾，所以要透過你的角色重演那一段人生。

George : 在電影中我最後省略了這一幕，您應該感到高興吧？我碰到很多觀眾都說《引力邊緣》拍得不夠真實，我回答說：「我們沒有真的上太空，只是一套電影。」

Buzz : 看來很真實啊，特別是太空站爆炸開始解體那一幕。姍迪娜 (Sandra) 演得真精采。好極了！

George : 她真的了不起。她是個非常傑出的演員，也是我的老朋友。我們相識超過 30 年了，所以合作得很愉快。但總括來說，當你回望那段時光，20 世紀的確是人類最精采的世紀。

Buzz : 我母親出生那年正是萊特兄弟 (Wright brothers) 首次衝上雲霄，她名叫 Marion Moon。我十來歲的時候世界多處都有戰爭，我有很深刻的感受，其後在韓戰時期我參了軍，回來後我築橋搭路在美國太空總署工作，並於最後成為首次登月任務的太空人。現在，我正致力幫助其他人登陸火星。此時此刻活在地球，實在是我們的福氣。我很幸運能擁有那麼多的精采經歷。

「你今天穿的禮服很好看！」

George : 人類史上不少非凡經歷中，你也擔當了重要角色。

Buzz : 這並非責任使然，而是因為我喜歡尋找進步的新方法。

George : 你今天穿的禮服很好看。我很喜歡。

Buzz : 這是《與星共舞》(Dancing with the Stars) 的禮服。

George : 那你的表現如何？

Buzz : 這是一個練習，而我卻做得很差。當完成後，我真的鬆一口氣。

George : 是哪位評判留難你，告訴我他們的名字，我替你報復。

Buzz : (笑) 現在改變已經太遲了。

「你甚麼時候退休？」

Buzz :你甚麼時候退休？

George : 我？現在我們先退到酒吧，只有你和我。來吧，我請客。