【《謝謝你，在世界角落中找到我》劇情介紹】

《謝謝你》改編自河野史代的漫畫《這個世界的角落》。故事講述溫柔善良的鈴18歲時隻身遠赴廣島，下嫁素未謀面的海軍文員周作。詎料二次大戰爆發，周作被調派參戰，鈴堅強地擔起顧家重任。直到戰事結束，周作向鈴情深告白，鈴方知道：生逢亂世，幸福就是在這世界的角落找到彼此……

【漫畫的婉曲與創意相當值得欣賞】

漫畫在《漫畫ACTION》連載時已廣受注目，風格樸實而且保留女性柔軟的筆觸，筆下人物貼地而不乏幽默感，很易讓讀者代入。話雖如此，故事背後其實包含著作者一絲不苟的資料搜集、對戰時生活的細探，要婉曲地將巨大的情報量用漫畫的方式滲透出來是充滿挑戰。如此具創意和高難度的作品成功得到各界的青睞，吸引到世界讀者的熱烈支持。

【動畫的魔法】

第一次看這張劇照時，我不太明白天上的是什麼。觀影後才了解：溫柔善良的鈴寄情於繪畫，於是當於孩子面對空襲時，自我保衛機制便讓硝煙與爆炸變為墨化的水彩。在動畫，我們跟隨著鈴的繪畫家幻想，超越一般的敘事角度，一定令你十分感動！

【導演：玲奈是最好的了】

這部榮膺日本年度觀眾滿意度NO.1動畫的感動之作，動畫化後的一大吸引點是由「小海女」能年玲奈聲演。其溫婉、輕柔，帶熟悉親切感的聲音，將生命的氣息吹進了主角鈴之中。半點天然呆，堅強而且可愛，這就是鈴的形象。片渕導演亦讚道：「透過麥克風聽到玲奈的聲音時，就知道這是自己多年來腦海中想像的聲音，鈴的身影出現了。我相信除了玲奈以外不會找到其他適合的人選。」

【導演：煮飯很日常，戰時煮飯不日常】

M：聽聞你是讀了原著後想要動畫化的，究竟具體是怎樣的呢？

導：原著有分上、中、下卷，我看了上卷的 4 分之 3 的時候，已經想要動畫化了。（笑）那個部分講到鈴小時候，以及剛剛從廣島嫁到吳市。剛成為人妻的鈴要學習整燈籠褲，又要剪開和服，將它們改成工作的衣服。又有和老公一起在田裡看大和號、在屋企附近找野草做料理的故事。看到這裡已經很想將它改成動畫了。

所謂的日常生活，如果放上動畫，就算是普通「煮飯」的一幕都會變得很有可觀性。不過當然，只有這些是不足夠成事的。只是，若果能夠捕捉到「在一個看見大和號的家裡煮飯」的話，當中的意思就跟普通的「煮飯」有所不同，同一個行為，卻變得更加特別出眾。

【導演：我是不會因為故事是虛構而得過且過的】

M：據聞你是相信單靠資料搜集是不足夠的，必須要透過體驗將記憶刻在身體上。

導：的確是的。加上鈴是一個有趣的角色，如果能夠將她惹笑的地方表達出來就會有很好的效果。在吳市的街道上走著時，有著「鈴把這裡的街道搞錯了」、「如果行這邊的話就會去到凜那裡去」、「行這邊的話則會回到自己的家裡去」的想法等，在我身邊的人都說好像真的感受到鈴的存在。（笑）

【導演：令人心驚膽跳的留白！】

M：既然你在閱讀前半時已經決定了要將它拍成動畫，那麼讀到後半時會否有些意料之外呢？讀到最後的時候又有甚麼感覺？是如何接受故事的發展？

導：受到原子彈轟炸，一定是一件大事。男主角周作是海軍軍法會議所的法庭書記，而軍法會議所做的事情就是是審問戰俘。看原作的時候見到周作都開始學習英語了，但甚麼說明也沒有。究竟他是不是要盤問美國的戰俘呢？如果是的話，那麼完了戰爭之後又會否被當作戰犯追究責任呢？我一直看的時候都心驚膽跳！

【導演：要解開原著作者河野史代親手設下的迷題！】

M：你都閱讀得十分仔細啊！

導：後來知道吳的軍官沒有成為俘虜我才能夠鬆一口氣！覺得實在太好了。但一經調查後才發現，原來有被俘虜的美軍因為原爆而被爆死。我就開始在想，河野小姐在寫故事的時候究竟是懷住甚麼心思呢。她安排周作學習英語的那一幕究竟是抱住甚麼心情？但故事沒有說明。沒有說明就表示要自己去解讀，當你想得更深入時，就會驚覺「原來原爆的死難者當中也有美國人。」

【補充：要親自解開才過癮！】

M：那麼，在製作的過程中，沒有向河野小姐問清楚她的原意嗎？

導：我沒有直接去問。因為河野小姐是個喜歡給予迷題的人。她的作品並不簡簡單單的畫漫畫，發展故事，而是當中包含很多詭異的伏筆。 這就是漫畫的多樣性，漫畫家同時試著不同的表達方法。她在漫畫中間沒有任何的說明，但讀者最終都會去到要去到的地方。所以如果逐一問作者的話就會變得很沒趣。

【再補充：睇埋插畫展就最過癮！】

apm商場與電影合作，舉辦電影插畫展，展出動畫手稿！展覽更特設「最愛的香港角落」，展出3位本地插畫家 ─ Stella So、John Ho及Sarene Chan的畫作，呈現他們眼中最美的香港！

展覽詳情：

日期：3月15日至4月7日

地點：apm商場 6 樓 (近三聯書店JP @ apm)