鍾雪瑩
自然而來的聲音

《看我今天怎麼說》是講述關於聾人和手語的故事，巧合地鍾雪瑩（Chung Cher）很久以前已因愛看劇集《溏心風暴》而認識手語，往後更曾報讀初級手語班，對拍攝電影裡的手語場面有一定認識，反而潛水的戲份才是更大挑戰，「因為我本身的體能不是太好，對運動亦未有很大的好奇心，因此今次拍攝對我其中一個最大挑戰，就是要去學浮潛。」除了手語和浮潛，鍾雪瑩在戲中扮演聽障人士說話的聲音亦非常神似，相信是為她贏得金馬影后的原因之一，「其實在創造『素恩』這個角色的過程中，有很多聾人朋友奉獻他們的故事給我聽，很樂意跟我談天和相處，讓我可以慢慢觀察一些愛說話的聾人朋友是怎樣說話。有了這些觀察後，令我在塑造角色時很自然地感受到她說話的聲音該是怎樣，我沒有刻意去想她說話是甚麼方式、能力有多少，是一個很自然、神奇的發現過程。」

電影名字以「看」來連接說話，就是要說明選擇的可能性。此外，電影裡對於聲音的表達亦下了心思，經常以角色第一身的角度展現他們聽到、感受到的聲音，可以是環境聲、人工耳蝸傳來的聲音，甚或是角色想像的聲音，讓觀眾親身感受選擇帶來的多樣性，「我對電影最難忘的地方，是子信和Alan從小認識、相處、一同成長的手足情，我覺得很可愛。很多時候我們也說朋友相處在於溝通，但子信和Alan一直是用不同的方式表達自己（子信打手語、Alan說話），但只要大家用心溝通，依然可以選擇自己喜愛的表達方式，依然可以擁有一個用心交流的過程，這是十分重要。」

鍾雪瑩說愛聽街上路人講話的聲音，愛「八掛」他們的故事，可見她是個充滿好奇心的人，這亦是演員的重要特質，「拍攝這齣電影後，令我感受深刻的是認識了一些有份演出的聾童，有部份是特別喜歡表達自己，很容易讓人認識他們的性格，又會教我很多新的手語辭彙，這個過程很有趣。」鍾雪瑩在多年前得知導演黃修平打算開拍這部關於手語的電影後，便傳短訊多謝他，現在我也要多謝黃導演拍了這電影，為我們呈獻一個在觀影和聲音體驗耳目一新的世界。

游學修
隨心交流的美學

「無窮傳達裡沒有顧忌」，電影《看我今天怎麼說》主題曲的歌詞如此寫著，我相信這部電影也是希望人與人之間能夠隨心交流，即使我和你的語言並不相同。

男主角游學修今次在電影中飾演聾人，戲外作為聽人的他嘗試從第一視角看手語，發現這門語言異常美麗：「這部電影真的讓我覺得手語是一種很有魅力的語言，在電影中最感受到那種美麗的瞬間就是我在大牌檔第一次教鍾雪手語的時候，好像真的在進入一個新世界，每一個動作都是很美麗的，我覺得這是導演（黃修平）的功勞和功力。」

阿修為了這部電影的拍攝，從零開始學習手語、學習一種未曾了解過的語言，更要充當以聾人和手語為榮的角色，絕對是他的一大挑戰。現在電影經已拍攝完畢，他卻仍然覺得自己在學習的旅途當中，也沒有想著要怎樣為聾人發聲，反而希望大家可以了解他們多一點，「就算我現在演完這個角色，我也會緊記自己不是（聾人群體的）代言人，也不可能是代言人。他們所面對的很多處境，我們只能去尊重、去學習、去了解，他們有自己的文化和原則，我只能夠抱著一個謙卑的心來學習。我覺得只要這部電影能讓大家對聾人群體有多一分認識，或者了解多一點手語文化是怎樣的一回事，就已經很好了。不用說之後的事情，譬如究竟你會去學手語，或是之後你會怎樣跟他們溝通、和他們怎樣相處，這些都是後話。」他再補充：「很多時候誤會和冒犯都是因不了解而生，如果這部戲能夠讓大家認識多一點（不同的群體），很多東西都會進步、會更美好。」

阿修憑著《看我今天怎麼說》獲今屆金馬獎最佳男主角提名，而女主角鍾雪瑩更獲得影后殊榮，讓大家對這部電影充滿期待和好奇心，阿修坦言很榮幸能夠參與這部電影：「我在過往演出的電影中，發揮空間不算很多，反而做舞台劇、拍自己喜歡的網片有更多發揮的機會，或是（更闊的）的演出空間。到目前為止，我覺得這部電影是最讓我展示到（自己），也讓我可以享受電影的演出，是最多空間讓我去玩的一次。我覺得這些提名是讓我非常感恩的一件事，因為我們這一代演員，在香港影視上要得到一些有發揮空間的機會實在太少了，我必需要多謝導演。」

演員的修養，加上充滿潛能的角色，讓我們一起期待阿修日後的作品和語言。