語言為態 創作為錨 

Kiri 出道後推出過3張大碟 ── 《Golden Kiri》、《Sugar Tapes》及《CHILI T》，當中收錄的歌曲大多都是英文歌，偶爾才會有一兩首廣東話或國語的作品；但自她加入唱片公司後，便開始專注推出粵語歌曲。對她而言，兩者在製作上也各有不同的地方，「通常英文歌我都會自己寫詞，然後再給別人編輯；廣東歌就通常會是自己寫旋律，或是好像〈至少做一件離譜的事〉，由 J.Arie 寫旋律，再加一些自己的想法。」或許兩類作品給予大家的感覺很不同，但對 Kiri來說，它們絕對有共同之處：「英文歌和廣東歌的旋律和風格可能會很不同，但音樂上的製作，就是我在兩種語言的音樂中的一個 anchor。」

今年 Kiri 推出了一首名為〈有些話要用英文說〉的歌曲，英文稱作〈Bilingual Problems〉，當中的歌詞中英夾雜，也大概反映了她日常使用中、英兩種語言的情況，「其實剛剛說的『anchor』，我也想不到中文是應該怎樣說，而有些東西我覺得中文說到，英文卻說不到，尤其是飲食方面，例如要形容一條意粉很『韌』，我覺得用『al dente』來形容是不準確、不足夠的，所以有很多東西廣東話是（形容得）精準點的。有些人說學習不同的語言，會讓感情豐富一點，我是相信的，因為真的有很多東西是某種語言才能夠表達出來。」雖然歌曲表面在說使用雙語是個「問題」，但實際上卻是一種互補，也進一步呈現了 Kiri 的個人和音樂風格。

問到她在甚麼時候會選擇哪一種語言來表達自己，她說：「英文比較能說到我『emo』的感受，但如果是說道理（的歌曲）的話，我其實是喜歡聽中文的。因為當談及認真的話題，以中文的詩意來包裝一些道理，會讓我比較能接收到（歌曲的訊息）的；而英文歌相對會少一些文縐縐、著重修辭的作品，通常會比較直白的。」

現場表演的進化

今年 Kiri 在西九自由空間大盒舉辦了出道以來的第一次音樂會《Ridiculously___ Kiri T Live 2024》，這看似是一個挑戰，但卻讓她對舞台的恐懼減輕了不少，「因為我以前是很怕舞台的，但做完演唱會之後，就好像過了一關，起碼我走上台，也不會緊張到動不了。以前真的會緊張得雙手麻痺，其實今年年初的時候還是有這個問題，我本來就是個比較緊張的人，還會害怕多人的地方 ，（表演時）持咪的手會變得僵硬了，就算放下手，還是會（緊張得）翹起來。做完演唱會真的少了很多（這樣的情況） ，例如我今天的身體狀態也不是最好，換轉是以前的話我一定會（表現得）非常僵硬，但我今天都 embrace 了自己，跟自己說今天是和觀眾一起玩的，就先放下那份擔心，壓力是（比以前）少了些。」

古靈精怪的基因

對比以往的作品，Kiri 笑言今年的音樂反而沒有那麼「反叛」，「是少得讓我覺得下年要做多一點。例如〈傷心的時候別説話〉是很乖、很文靜的，自己聽的時候會覺得不太像我；但如果聽〈有些話要用英文說〉，就會覺得這真的是自己。」她說這種特質好像也真的佔據了大部分的她，再補充：「我沒有label （自己的特質）是一種『反叛』，而是一種『古靈精怪』。我比較喜歡帶點亂來的東西，不太喜歡過於公整的東西。」

打開全新的樂章

Kiri 以前推出的作品，絕大部分都是自己負責曲詞，而今年就多了些和其他創作歌手的合作。對於這樣不同創作模式的作品，她又有甚麼想法？「我覺得當一個歌手的 repertoire 有這麼多歌曲的時候，當然保持自己的個人特色是非常重要，但偶爾和別人合作也是對的（選擇），例如今次和 Jay Fung 的合作（〈傷心的時候別説話〉），或許不是很有自己的風格，但我都很開心可以嘗試一些新的東西，因為他會啟發到我下一首歌可以怎樣做，也發現自己能夠演繹這些心靈向的歌曲。如果只有我自己的話，就不會突然作出這樣的嘗試。」

她還提到今年和 Gareth.T、Gordon Flanders 和 moon tang 推出的聖誕專輯《not so xmas xmas, Vol. 2》：「當中有一首歌是 Gareth 創作的，而我們在演繹他寫的旋律時，也會覺得自己真的不會這樣寫，又好像學到些新的東西。而我一直都很希望，在分享音樂給觀眾之外，也真的可以和不同的音樂人『share the making process』。」

今年 Kiri 除了和不同的藝人合作之外，也參與了《埋班作樂 III》計劃，和監製導師蘇道哲和 3 位新音樂人 Eagle Chan、Esther Wu、Winnie. L 合作推出了作品〈縈〉，「這首歌真的是更遠離我本來的風格。我們開會談這首歌的時候，他們是比較多聽日系的音樂，而我本來就很少聽，但因為他們（的影響），自己又會聽多點。我覺得很有趣的是那個連鎖的影響，就是之後我去了 Popfest 看滿島光的表演，平時我不會看的，但就是因為身邊多了一班喜歡日系音樂的人，這樣真的很奇妙。」

「每次認識新的音樂人，都讓我覺得音樂真的是很 deep 的東西。例如在很多年前，我不會聽有人聲的音樂，覺得一定要聽 instrumental，如果當時的我碰上現在的我，一定會覺得自己變了質，當時不會猜想到，現在的我會很欣賞歌詞的力量。」

嘗試「離譜」，讓自己見識更多、尋找更多、寫下更多活著的原因。