M：能分享當初入行的經過嗎？

雲：2002年，我離開22年的IT職場，移居澳洲，在等待永久居留證的悠長歲月中，思考餘生還有什麼可做的事情。那時我有不輕不重的抑鬱症。音樂，我不會作曲，只填過詞，而且36歲發歌手夢也實在太老。寫作，我每天都寫只給自己看的日記，偶爾也寫寫詩和散文，但於我而言，小說才是文學的殿堂，自問耐性不足，力有不逮。終於想到電影，剛來香港時為我打開人生視野的電影，恰巧有舊同事邀我回來為棒球總會拍紀錄片，結果我寫成了劇情片《無野之城》，又獲得高先Winnie Tsang的鼓勵，影評人協會選為年度電影，自此孜孜不倦16年。

M：得知最近有兩部電影：《屍房菜》+《十三門徒》將在今年香港同志影展首度曝光，能分享這兩部電影之間的創作過程和關係嗎？

雲：《屍房菜》和《十三門徒》其實是雙胞胎，一齊寫一齊製作，說不出誰先誰後，互有關連又各自獨立，就像前者主角「譚西敏」所說的平行宇宙。靈感來自拍攝第7部電影《三十儿立》時男主角賀飛鬼上身的事件。這種事情在自身家族中也發生過（不只是流傳，我多方求證後的結論），但就這樣在身邊活現則是難以想像，卻又不由不信。我算是會講故事的人，但每次複述那過程都要至少20分鐘，實在是現成的拍電影材料！況且，死亡和來生向來是我作品的主題之一，何不借題發揮探討個透徹明白？寫著寫著我意會到太長了，至少2個多小時的電影，很難找戲院上，而且會再次招來「太貪心」的批評。於是我將他分拆為兩部：比較文青純哲學探究的《十三門徒》；通俗易明又相當恐怖的《屍房菜》則是我的第一部鬼片！

M：近年香港社會對同志與LGBTQ的風氣慢慢注視和接受，你怎樣看這變化？

雲：說慢慢也真夠慢的。香港本來是亞洲開放的先驅，星加坡剛剛才將同性性行為去刑事化，比我們遲了30多年，而我們的同志影展，已經有33年的歷史！只不過，近年在這方面，陸續被其他地區超越了，而民間的接受，也限於不聞不問，或無奈接受。關注是說不上的，除了在非常年輕的一代。我最近才因為劇組𥚃對hiv +ve的錯誤觀念而勞氣。要走的路仍長，最擔心的是走回頭路的可能性。

M：同志和LGBTQ等題材都較為另類，為什麼當初會選擇以此為自己電影創作的題材？

雲：16年前我的第一部電影《無野之城》，基本上是男女情愛，只有一個BL式的男男kiss，還只是在臉頰上，再加上一些全裸情節，卻引起軒然大波！然後我發現，原來之前20年在香港，甚至亞洲，幾乎沒有同志主題的電影，有也只是諷刺和搞笑，至於性愛和裸體，連男女也欠奉，還及不上我少年時看的港產片。這激起了我的反叛和「逆流」性格，第2部電影《永久居留》找來EO2的主音歌手洪智傑Osman，和另外的男角，幾乎在整部戲中沒有穿過衣服。結果呢？沒有人再罵了，連PALACE ifc也上映了5個星期，巨型海報從天花垂至長長的扶手電梯上。

M：早前得知導演你即將「放棄創作」，而《裸族之香港部落》亦是你最後一部電影，「放棄創作」後的你對於自己未來又有甚麼想法？

雲：放下電影於我極不容易，我fb上面那句「Born a traveler die a filmmaker , 因旅行而活著為電影而死去」，現在聽來像是一個死亡之咒。但我還有一部電影要拍，也可以回到曾帶我到100個國家飄泊不竭的旅程，然後，有一天，也許命運會再告訴我，生命結束之前，還有這件事可做、要做…

《第33屆香港同志影展 2022》
日期：9月17日 - 10月1日
地點：高先電影院、百老匯電影中心、MOViE MOViE Cityplaza、PREMIERE ELEMENTS、PALACE ifc

最新加開場次：
《屍房菜》(Bodyshop)
23/9/2022 7:45pm – 高先電影院*
29/9/2022 7:45pm – 高先電影院*

《十三門徒》(Apostles)
24/9/2022 (Sat) 7:55pm – 高先電影院*
30/9/2022 (Fri) 7:50pm – 高先電影院*

雲翔回顧 –《永久居留》(SCUD’s Retrospective – Permanent Residence)
6 / 10 / 2022 (Thur) 7:30pm – Broadway Cinematheque*

雲翔回顧 – 《安非他命 》(SCUD’s Retrospective – Amphetamine)
8 / 10 / 2022 (Sat) 7:50pm – Broadway Cinematheque*

（*雲翔導演將會出席每場放映後的Q&A環節與觀眾見面）