獲選為 Loro Piana 第一任品牌大使的感覺如何？

「我不確定可不可以用『我一直有在關注』來形容，但我一直以來都對這個品牌很有興趣。我認為這是一個很棒的品牌，而且具有令人榮耀的悠久傳統。我也很喜歡品牌哲學『永恆』，傳遞出一種雋永不變的價值。我很高興能夠加入品牌成為其歷程的一部分。

Loro Piana 的執行長提到該品牌的 DNA 與家庭傳統、舒適的優雅及追求卓越等意大利的核心價值有密切的關聯，您對義大利的印象為何？

「我去過威尼斯和佛羅倫斯，雖然兩地都在意大利境內，但卻十分不同。每個地區似乎都給人獨特的印象。我在意大利看到很多十分意式的小工作坊，也拜訪了其中幾間。那是幾年前的事了，但我認為他們過著優雅的生活，也依然維持著他們的傳統。聽說威尼斯的水位持續在升高讓我很難過，全球暖化一定是其中一個成因。抱持著這樣的美景有天可能消失的想法，我當時特別參觀了許多地方。」

當人們想到在意大利拍攝的電影時，最先聯想到的搜尋關鍵字會是「假期」及「家人」，《我愛故我在》就是這樣的電影，還有……

「《以你的名字呼喚我》也是！我也很喜歡《教父》系列電影。」

看到您參與拍攝更換很多衣服時，我不禁好奇玄彬更衣室中年代最久遠的單品會是什麼。一件雖然已經擁有很久，您卻永遠不會想要丟掉的單品。

「大衣！比起搶眼的時尚服飾，我更喜歡簡單的風格。比如說，比起搶眼的Logo，我更喜歡低調的Logo，或是比起複雜的元素，我更偏好簡單的元素……我保留很久的大衣大部分都是這樣的風格。」

您的衣架上是不是有許多帶有暗色能量的黑色大衣呢？

「沒有豐富的色彩，不過我也有些駝色衣服。是的，大部分都是黑色、灰色和駝色。」

他們事前告知我，您不是位多話的人（笑聲）。但我相信一定有某件事能激起您的興致、讓您侃侃而談，這件事會是什麼呢？

「這陣子的話，大概是高爾夫吧？男人終究是喜歡討論自己的興趣。」

您喜歡高爾夫球的哪一點？

「首先，我可以恣意地漫步在一個空氣、景色優美的地方，不用在意其他人。還有一點是，在我打高爾夫球的時候，我能夠忘記平時的煩惱，安靜地專心在當下。」

所以，您是一位厲害的高爾夫球員嗎？

「大概和其他人差不多吧？」

雖然您這麼說，我想您應該很厲害。如果健身是運動，高爾夫球對您來說就是休閒囉？

「我沒把它們分開想過，不過它們對我來說確實是不同的。高爾夫球能幫我整理思緒，但比起重訓，它有時候會給我更多的壓力，你知道的，因為我想要有好的成績（笑聲）。我不會想在重訓時有好的成績，所以它不會讓我有壓力。不過雖然想把高爾夫球打好會給我一些壓力，打高爾夫和重訓都是我用來紓壓的嗜好，對我來說都是不可或缺的。」

去年，您參與電影《交涉》的演出，您最近也完成了《機密同盟2：國際》的拍攝。所以目前您似乎沒有正在進行的拍攝工作。那麼，這陣子您最常花心思在哪些方面？

「我拍完一部片通常會出國旅遊。理由有很多，但主要是讓我整理思緒。利用在國外的時間，一邊體驗不尋常的事物一邊休息，我能將自己從原本拍攝工作的影響中抽離出來。但在我持續拍攝不同電影時，就無法做到這點。對我來說，這很像開車時不踩煞車一樣。即使拍攝結束，我也沒有一種劃下句點的感覺。我現在十分擔憂，我該如何將這樣的情況化成對我有利的樣態。我需要某種突破，但我還不知道這項突破會是什麼。」

我不久前訪問過的一位演員也用類似的表情說過類似的話。他說，跟工作人員一起參加殺青派對會讓他有一個作品完成的感覺。不過因為現在無法這麼做，他多少感到有點負擔，您是不是也覺得您習慣的慣例被打破了？

「是的，這是我的習慣。我也認為演員需要擺脫過去作品的影響，來準備迎接新的作品。少了分割時間的逗號，在我面對下一部作品時，會覺得好像還在繼續經歷類似的情況。在現在的情勢下，無論任何方法，我想要找到某種方法讓我以全新的狀態面對下一部作品。」

如果您接到新的工作和新的角色，您會從哪裡開始、用什麼方式著手？

「我第一個想到的是我在劇情或劇本中飾演的角色周遭的環境，角色家人的特質或他過去和現在的工作，例如在《愛的迫降》中，我飾演一位北韓人，所以我必須說北韓方言，而我也是位鋼琴家，所以我必須彈鋼琴，這些設定讓我知道我得先準備什麼。接下來，我會檢視我的角色和其他角色的關係，並從這些關係中擷取重要的元素。透過這種方法，我先從可見的元素中捕捉必要的訊息，再深入瞭解每個情境，這樣的話，我在每場戲中必須傳達的東西就會變得很清楚。」

《愛的迫降》透過 Netflix 受到非常多關注。它榮登日本的收視排行榜持續一年，在美國、歐洲及亞洲都得到很好的評價，您聽過什麼樣的意見回饋呢？

「『許多不同國家的人都在看』之類的話我聽過很多遍。噢，和我一起演出《機密同盟2：國際》的演員丹尼爾·海尼跟我說過這部劇很熱門，他的美國朋友還請他和我拍照當作證明（笑聲）。」

他之前為了拍電影在韓國待了一陣子，在他接受 W Korea 的拍攝時，我也聽說他朋友請他拍證明照片的任務。YouTube上也有很多不同族群的人觀賞《愛的迫降》後發表的心得影片。

「我當初看到劇本時，認為北韓人和軍隊之間的情境十分有趣，但我不確定其他國家的觀眾會不會覺得這些部分很有趣，像是北韓語言帶來的笑點……我懷疑他們會看不出笑點、感受不到有趣之處。不過這部分似乎並不重要，或許他們都覺得這些事很新鮮。」

您是否能感受到這齣劇有很強的影響力？

「是的，你看，我現在變成 Loro Piana 的品牌大使了（笑聲）。串流平台讓來自不同國家的人能在同一個時間觀賞同樣的作品，這似乎對他們有很顯著的影響。」

在那之後，您已經完成兩部電影的拍攝，雖然我不知道電影的上映日期，但我想我們很快就能看到這兩部作品了。很棒的是，您在去年的下半年參演了由林順禮導演、拍攝地為約旦的電影《交涉》。

「我的運氣非常好。據我所知，新冠疫情是在我們與約旦洽談時爆發的，後來劇組決定繼續前製計畫。在原本的計畫中，我們應該先進行約旦的拍攝，不過後來順序改變，我們決定先在韓國開始拍攝。在進行電影拍攝時，我們都有要遵守防疫規定的共識，每兩週接受一次檢測，在拍攝場景之外，人員的活動範圍也有一定的限制。透過遵守這些規定，我們才有辦法完成該地的拍攝。」

《交涉》講述的是一位外交官和國情院特工努力拯救在中東遭綁架的韓國人的故事。導演林順禮曾經導過《舉報者》這樣的追查電影，不過在她的作品中，人們通常會先想到《小森林》、《南方大作戰》和《發球線上》。

「我也認為《交涉》和林順禮導演過去的作品不太一樣。她十分沉著且安靜，但具有很強的魅力。在現場，她會沉著地聽取每個人的意見，主導《交涉》這樣龐大的製作。在您認識她時，您立刻就能感受到她是位很好的人。她也在動物保護方面做了許多努力，雖然我是演員之一，我也很期待能看到她這方面的人道關懷會跟《交涉》的故事產生什麼樣的火花。」

拍攝《機密同盟2：國際》對您來說最有意義的經驗是什麼？《機密同盟》會有續集是因為第一集十分成功，然而續集或系列作品既有可能讓作品的品牌力量更上一層樓，也有可能毀了原作品的名聲。

「在我們開始討論第二部電影時，我也抱持著這樣的想法。如果劇情不如原本的作品，就沒有拍攝第二集的理由。還有，要是原本作品中的演員沒有出現，也沒有拍第二集的必要。故事的主題有所改變，而同樣的演員必須在新的情境中面對挑戰——這才是系列作品的精神。所有的人員都很享受拍攝續集的過程，我個人則遇到了些困難。」

對您來說困難的部分是什麼？是因為您有很多動作戲嗎？

「不是的，我開始拍攝時就預期到會這樣，所以那部分沒問題。但問題出在『我過去的作為』，在第一集中，我創造了『鐵零』這個北韓特種精銳部隊刑警，因此我以為在續集中，我只需要把『鐵零』放進不同的情境就好。我以為這會是比較容易的事，但我錯了。我早該瞭解，我必須將角色發展到超過第一集的地步。」

您該如何發展同一位角色？

「我需要創造新的東西加進角色中。如我先前提過的，在我和其他角色的關係中，或是在不同場戲中，我開始尋找這些新要素。『鐵零』的職位在續集中比之前高了，那這樣角色應該會有所改變。我可以改變什麼呢？帶著這樣的想法，我雖然面臨了挑戰，但還是順利完成我的表演。」

您是南韓演員中說過最多北韓語台詞的人嗎？

「這點我不確定，我只有在《愛的迫降》和《機密同盟》兩部作品中飾演北韓人而已。」

噢，真的嗎？就算您得用北韓語接受訪談，應該也不會很奇怪吧。

「或許吧，因為這兩部作品都很成功，我的角色也在人們心中留下深刻的印象。有些人說我專門演財閥相關的角色，但我只有演過幾部這樣的戲，很久以前的《我叫金三順》和《秘密花園》。我只拍過三部浪漫喜劇而已（笑聲）。」

我認為在三十幾歲的韓國演員中，有兩位既擅長浪漫喜劇也擅長動作類型，其中一位就是您。您是不是刻意選擇和您的浪漫喜劇形象完全不同的類型，避免被定型呢？您是如何改變自己的形象呢？

「我不認為我有特別的標準。我不太知道怎麼表達，但如果你去讀一本以前讀過的書，這本書會變得不同，因為在您第一次讀過之後，很多事情都已經改變了。這在戲劇或劇本來說也是一樣，它們會根據我的年齡、狀態或心理狀態變得完全不一樣。在我演出《我叫金三順》後，我隔了五年才演出同類型的作品。然後，我接演了《祕密花園》。有時候，我很久沒接觸的類型會吸引我，在其他時候，我會在社會現象的影響下選擇作品。」

您也曾經在歷史電影《逆鱗：刺王危城》中飾演朝鮮正祖。請讓我念一段您在2014年的春天，在電影上映前接受 W Korea 訪談時說過的話。「我在二十幾歲時希望能趕快長到三十歲。現在，我很好奇在這個變化迅速的世界中，四十歲初期的我會是什麼樣子。在那樣的年紀，我會比二十歲、三十歲時多了更多的歷練。我很好奇我會處在什麼樣的階段，或許我已經結婚有小孩了也不一定？」

「我最後說的話看來沒有成真（笑聲）。當然，我還是覺得有家庭是很重要的事。」

您現在已經處於當時好奇的年紀了，情況有什麼不同呢？

「和上次接受採訪時相比，我不覺得有什麼不同。」

在四十歲時，您為自己感到驕傲的是什麼，又渴望什麼呢？

「我還在持續工作這點使我驕傲，我認為我選擇的路沒有錯。渴望？這題好難。如果說的是『懊悔』而不是『渴望』，那我正感覺自己漸漸消失。」

您可以針對這種感覺多說一點嗎？

「我認為演員的工作需要一個交叉點，這個交叉點是創造出來滿足他人需求的。對我來說，要百分之百符合期望是很困難的事，但為了生存，我必須做到很靠近滿分。也因為這樣，我會去想『這是真正的我嗎？』、『我是不是把自己和別人期望中的我搞混了？』我曾經問過自己『我是誰？』這是一件有點嚇人的事。」

那是什麼時候？您最近也問過自己相同的問題嗎？

「是的，最近也有，我一直持續在問自己這個問題。例如說，假如我拍一部動作片，這部片就變成一個我身為演員的標準，在下次拍片時也必須達到才行。如果我下次達不到這個標準，那就有問題了。不只是演戲，一切都是這樣的。隨著我的經驗和作品持續累積，我的課題和任務也會增加。如果我符合這樣的標準，在某個時分，我會感到困惑：『真正的我在哪裡呢？』」

我明白，您說的是您對身為明星和真人的自己感到困惑，或是在公眾人物和私下樣貌之間感到困惑。

「這和我們之前談到的腦部結構有關。我應該用私生活填滿工作之間的空白。這樣的話，我之後開始新工作時才不會辜負他人的期望，而我也可以縮短這樣的差距，這可說是一個平衡的問題。」

您是說，您應該明智地利用您的私人時間，之後才能以演員的身分滿足別人。要讓自己擺脫這麼嚴格的條件是件很困難的事嗎？

「我人生一半的時間都在從事這份工作，已經不能把工作的事排除在外，因此我努力保持一種平衡，我還是在煩惱要怎麼在現今的情勢中做到這點。雖然我是將工作和生活分開的那種人，而我知道這兩件事無法被完全分隔開來。在我被工作完全包圍前，我該如何取得平衡呢？相反的，如果我知道自己真實的樣貌並擁有滿足真實自我的時間，我認為這到頭來也會對我的演技有幫助。」  

請想像您想要的未來。

「我希望我對演戲的熱忱不會消退。對我而言，雖然我的工作並不常見，我還是想要享受平凡的事物。雖然某些限制不是別人強加在我身上，但我還是無法完全避免。」

為了享受自在的生活，偶爾展露出真實的自己不會有幫助嗎？

「如果我像在電影中展露演技那樣展露私底下的樣貌，然後說『這就是真正的我』，我不知道人們會有什麼反應。當然，在我演出電影時，我會採用一部分自然的自己。但總而言之，人們是透過我的作品才認識我或喜歡我，所以我必須透過我的作品面對他們。」

在《交涉》及《機密同盟2：國際》這兩部即將上映的電影中，我們該對您抱有什麼樣的期待呢？

「不要有期待，你最好不要有任何期待（笑聲）。」