匠心設計之地

Roku Kyoto

位於京都的Roku Kyoto, LXR Hotels & Resorts剛於今年的9月開幕，度假村在設計上凝聚日本文化與工藝的簡約美學，同時呈現鷹峯山腳下優美寧靜的氛圍，為旅客帶來尊貴不凡的京都逃逸體驗。

步入大堂，設計以京都常見的古老神社為靈感，高挑的天花板和木制窗框勾勒出室外綠草如茵的景觀，同時將自然光引入開闊的室內空間。走廊和平行木柱將茶廊分隔為不同區域，正中央陳設著設計簡潔的長桌，可供旅客體驗私密的茶道表演，感受日式款待的精髓。

用餐庭閣的設計採用與大堂相同的京都神社風格，竹編屏風展現出傳統雋永的日式風格。旅客可選擇背靠黑色燒杉板「Shousugi-Ban」的開放式烹飪台，既可觀看主廚驚為天人的精彩料理技巧，亦能選擇私密的用餐處，與友人盡吐生活中的日常；藍鏽銅酒架將酒吧和咖啡廳區隔開來，為空間注入當代氣息，旅客還可選擇寧靜的室外座位區，悠閒愜意地享受天神川沿岸景色。

Roku Kyoto, LXR Hotels & Resorts

地址：44-1 Kinugasa Kagamiishi, Kita-ku, Kyoto, 6038-8451 Japan 

電話：+81 753200111

都市中的世外桃源

Hoshinoya Tokyo

休息是為了走更遠的路，所以人要進步，不單是只顧拚命的前進，還要學懂停下腳步，給自己放鬆的空間。「世外桃源」這四個字，給人的第一印象可能是一處遙遠的地方，是不易到達的，生活在鬧市中的人們，或許也會因此而卻步。「虹夕諾雅東京」就以此為一大賣點，雖然處於大手町這塊日本經濟中心地帶，但卻沒有降低它帶給人們寧靜輕鬆的氣氛，透過仔細貼心的服務，愜意又不失精緻的空間，打造出日常生活中難以體驗的尊榮享受。

為了貫徹日式旅館的經典，虹夕諾雅東京希望旅客在館內活動時都是以赤腳來度過，所以旅客需要將鞋子寄放於門口的鞋櫃。赤腳踏在榻榻米上，感受從腳底傳來榻榻米的柔韌感，及藺草的香氣，旅途的疲憊似乎從這裡開始便獲得釋放。

客房採用一貫如家的作風，宛如自家客廳的Ochanoma Lounge位於各樓層中心，專屬該樓層住宿賓客的休憩空間，透過榻榻米地板巧妙地連接所有客房，讓客人可以自由進出。房內為日本傳統建築常見的榻榻米設計，白天推開日式拉門，窗外雅致的麻葉花紋透過光線映照在榻榻米上，體驗日本旅館特有的服務與住宿享受，彷彿一切的煩惱都已拋諸腦後一樣。雖然我們現在還不能出外旅行，但亦是時候做好準備，「開關」時隨時遠飛日本。

Hoshinoya Tokyo

地址：1 Chome-9-1 Ōtemachi, Chiyoda City, Tokyo 100-0004 Japan

電話：+81 570073066