在最新的CHEVIGNON x WASHI 高級日本和紙牛仔系列中，品牌找來有Master Jeans Wash Designer之稱的Hiro Yoshikawa先生，將手工和紙製紗線融入日本棉製紗中，編織成比全棉牛仔更輕量、快乾，而且更堅韌的和紙牛仔布。吸取了和紙的優點，系列的牛仔褲和牛仔褸冬暖夏涼，是一年四季易襯又好著的衣櫃必需品。到底用紙造牛仔布有幾大挑戰？就由主理人Hiro Yoshikawa先生為大家解答吧。

這個系列最大的挑戰是什麼?

最大的挑戰源自和紙牛仔布的製作，因為將和紙製成紗並編成布，比一般棉製牛仔布須要更高技巧，所以須時6個月以上；完成牛仔布後，要在和紙牛仔布上製造重洗水效果是下一個挑戰，要在和紙牛仔布上做洗水，必須高水平的岡山牛仔工藝師細緻地以人手完成，耗須非常長時間方可完成，並非大量化學物料可取代，所以每件和紙重洗牛仔都是日本和紙布藝和岡山人手工藝師的精心傑作。

你是從何取得將日本和紙植入牛仔布的靈感?

我是來自日本傳統清酒家族的第17代，自少在由日本和紙製的傳統和風居所成長，當時就覺得住在和紙製的傳統和風屋冬天特別溫暖、夏天又沒那麼熱。這個感覺引發我開發將這種極具日本文化的材料:日本手工和紙植入牛仔布的可能性，這個想法共花了10年時間才完全實現，當中首7年我不斷開發、嘗試如何將日本手工和紙轉化為紗線，將和紙紗線編織成牛仔布也須要3年時間。

在現今步伐急速的數碼年代，用10年時間開發布料實在須要無比的熱誠、用心專注和持久的耐性，所以，和紙牛仔是極具日本文化又充滿日本職人用心的作品。

和紙牛仔與一般全棉牛仔有什麼分別?

和紙牛仔布具備和紙冬暖夏涼的特性，比全棉牛仔更為輕量、乾爽，穿著時更為舒適，非常適合香港長時間炎熱潮濕的天氣，自從成功開發和紙牛仔褲後，我在香港必定會著和紙牛仔。